Erklärung

Worum der Witz geht

Die Pointe ist ein Wortspiel: „Ah, Heu!“ klingt fast wie „Ahoi!“, der typische Piratengruß. Der Pirat reagiert scheinbar auf trockenes Gras, sagt aber zugleich etwas, das wie ein Piratenruf klingt. Der Witz verbindet also Bedeutung und Lautähnlichkeit.

Nötiges Vorwissen / Kontext

Man muss wissen, dass „Ahoi!“ ein typischer Ruf von Seefahrern oder in Witzen besonders von Piraten ist. Außerdem ist Heu getrocknetes Gras.